25.8.20

4eyelet Derby

 















靴に合わせて穴の大きさ、位置に気をつけてバランスよく収まるように製作しています。

Ilcea box calf for customer Mr.N.L 🇮🇪


20.8.20

Unlined Loafer










 Unlined Loafer

お客様にご提案いただき、この度初めてアンラインドローファーを誂えさせて頂きました。

お恥ずかしい話、それまで私自身がアンラインドローファーという、靴を知らず、

逆にお客様から様々なメーカーのアンラインドローファーをお教えいただきました。

何とか形にできて嬉しく思っております。

オーダーの様子や靴に関して下記リンクにてご紹介いただいております。

Customer introduce Perticone bespoke shoes in his Blog page

Thank you very much,It was great time to make a new model with you


instagram: @roomstylestore

お客様とのやり取りを通して、ご一緒にものづくりができて光栄です。
楽しい経験を頂きました。
有り難うございます。


Seiichi Yoshimoto
Perticone


19.8.20

帰国 日本とイタリア

 


I'm back to Rome ITALY
I'm glad to meet customers and artisans
Thank you very much for organizing trunk show in
such a difficult time.
@masseattura, @hirano1915,@albero_ufficiale
See you next year without face mask I wish

Thank you , Great Artisans
@sartoria_raffaniello
@lesleston_nakanoshima


無事イタリアに帰国いたしました。
困難な時期にトランクショーを安全に開催してくださいました
ショップ様、会いに来て下さいましたお客様
本当に有り難うございました。
日本の職人さま、充実したお時間を頂きました。
また皆様に元気にお会いできる日を楽しみにしております。













 


10.3.20

卒園式 A Graduation Ceremony

10/March/2020

All Schools in Italy are closed under emergency
He could have a graduation ceremony alone at home
I'd like to thank the organizers of this ceremony
Congratulations son.
We sincerely wish this Pandemic will end as soon as possible...the world revive again.

多数のご心配のご連絡を頂きまして有難うございます。
イタリアは大変困難に直面しておりますが、なんとか過ごしております。

武漢ウィルスの影響のもと
イタリアではすべての学校が閉鎖となりました。
先生方・運営の方に多大なるご尽力を頂き
学校設備を使用しない、最低限の人数のみで
行う配慮のもと自宅で卒園式となりました。
本当に有難うございました。



おめでとうございます。


泣き虫だったわが子が、この2年間で大きく成長してくれました。
本当に嬉しい限りです

イタリアは今トンネルの入口
先が見えない中、今後さらに感染者増加の見通しとなっております。

今後約1か月はイタリアの皆が自主隔離状態となります。
子供にはどこへも連れて行ってあげられない日々が続きます
笑顔で過ごせるよう工夫しなければ。

日本の皆様もこのような深刻な状況に陥らない様願っております。
またマスクなしで,そして笑顔で皆様にお会いできる日を心待ちに。